| Card # |
Italian |
English |
Image |
| 1 |
Avete letto delle piogge in Francia? |
Have you read about the rainfall in France? |
|
| 2 |
Carla ha imparato a leggere e scrivere quando aveva cinque anni |
Carla learned to read and write when she was five years old |
|
| 3 |
Enrico sa leggere ma non sa parlare l'italiano |
Enrico can read Italian but he can't speak it |
|
| 4 |
Era facile leggere la gioia nei suoi occhi |
It was easy to see the joy in his eyes |
|
| 5 |
Hai ricevuto la mia lettera? |
Did you receive my letter? |
|
| 6 |
Ho letto che il governo ha proposto una riforma delle pensioni |
I've read that the government has proposed pension reform |
|
| 7 |
Ho trovato difficile quella lettura |
I found that reading difficult |
|
| 8 |
Il computer legge indifferentemente i caratteri maiuscoli o minuscoli |
The computer doesn't distinguish between capital and lowercase letters |
|
| 9 |
Il computer st leggendo il documento |
The computer is scanning the document |
|
| 10 |
Il documento è stato letto e approvato |
The document was read and approved |
|
| 11 |
Il lettore apprezzerà il tono umoristico dell'articolo |
The reader will appreciate the humorous tone of the article |
|
| 12 |
La baby-sitter ti leggerà una favola |
The babysitter will read you a story |
|
| 13 |
Leggeva sottovoce la lettera alla sua amica |
She was reading the letter to her friend in a soft voice |
|
| 14 |
Mia sorella pensa di poter leggere la futura |
My sister thinks she can foretell the future |
|
| 15 |
Mio nonno lesse tutta l'opera del Carducci |
My grandfather read all of Carducci's works |
|
| 16 |
Molte persone non imparano mai a leggere musica |
Many people never learn to read music |
|
| 17 |
Non so se leggerai o meno le mie parole |
I don't know if you'll read my words or not |
|
| 18 |
Oggi si legge meno di prima |
Today people read less than before |
|
| 19 |
Penso che abbia letto male la carta topografica |
I think he's misinterpreted the topographical map |
|
| 20 |
Per favore, scriva il Suo nome con lettere maiuscole |
Please print your name in capital letters |
|
| 21 |
Quel libro si fa leggere |
That book is very readable |
|
| 22 |
Questa scrittice è letta molto |
This writer is widely read |
|
| 23 |
Si legge in Orazio, "L'avaro è sempre povero." |
Horace says, "A greedy person is always poor." |
|
| 24 |
Stanno sviluppando un nuovo cellulare capace di leggere le labbra |
They're developing a new cell phone capable of reading lips |
|
| 25 |
Sto leggendo un romanzo affascinante |
I am reading a fascinating novel |
|
| 26 |
il lettore CD-DVD |
CD/DVD player |
|
| 27 |
la lettera |
letter |
|
| 28 |
la lettura |
reading |
|
| 29 |
leggere |
to read |
|
| 30 |
leggere fra le righe |
to read between the lines |
|
| 31 |
leggere la mano a qualcuno |
to read someone's palm |
|
| 32 |
leggere la vita |
to criticise someone |
|
| 33 |
leggere le carte |
to predict the future |
|
| 34 |
leggere le labbra |
to lip-read |
|
| 35 |
leggere nel libro del destino |
to predict the future |
|
| 36 |
leggere nel pensiero a qualcuno |
to read someone's mind |
|
| 37 |
leggere qualcosa negli occhi di qualcuno |
to see something in someone's eyes |
|
| 38 |
leggere tra le righe |
to read between the lines |
|
| 39 |
leggibile |
legible |
|
| 40 |
leggibile |
readable |
|
| 41 |
non saper leggere altro che nel proprio libro |
to ignore others |
|
| 42 |
non saper leggere altro che nel proprio libro |
to refuse to listen to others |
|
| 43 |
~ Come hai avuto quell'informazione? ~ L'ho letta sul giornale |
"How did you find out that information?" ~ "I read it in the newspaper." |
|
| 44 |
~ Come hai letto quel film? ~ L'ho letto come una ricerca mitica |
"How did you interpret the film?" ~ "I saw it as a mythical quest." |
|
| 45 |
è un libro che si leggeva in ogni scuola |
It's a book that used to be read in every school |
|
| 46 |
é come se lei gli avesse letto nel pensiero |
It's as if she had read his mind |
|
